edit_term, array( $this, save_term

See hook in action

See this hook used in plugins:

Select Pluginadvanced-custom-fields.6.8.6