atum/list_table/page_title_buttons

See hook in action

See this hook used in plugins:

Select Pluginatum-stock-manager-for-woocommerce.1.7.0